Exemples d’usage de "tartışmaya girme" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Hiç tartışmaya girme, öde gitsin. Не спорь, просто отдай долг.

Boş bir mideyle tartışmaya girişmemelisiniz. Нельзя ссориться на пустой желудок.

Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!

Bu tartışmaya açık değil Travis. Это не дискуссия, Трэвис.

"Bir dahaki sefere erkekler üstüne bahse girme." "В следующий раз не спорь о мужчинах".

Ben giyinirken siz tartışmaya devam edin. Продолжим спор, пока я одеваюсь.

Yine de hapise girme ihtimalim var ve hapishane çok sevimsiz bir yer. Но я могу попасть в тюрьму, а тюрьму я не люблю.

Böyle bir tartışmaya girmek istiyorlarsa... Если они хотят это обсудить...

Bu bana istediğim yere istediğim şekilde girme hakkı verir. Это дает мне право входить так, когда захочу.

Bu tartışmaya açık değil Bay Smith. Это не обсуждается, мистер Смит.

Kudretli farenin Beyaz Saraya girme zamanı geldi, Meg. Время Могучей Мыши войти в Белый Дом, Мэг.

İşler kötü gitti, tartışmaya başladılar. Что-то не срослось. Они начали ссориться.

Ve yalnızca Arun bu odaya girme iznine sahip. O da kapuçinosunu götürmek için. Арун единственный, кому разрешено туда заходить, когда он приносит ей кофе.

Bak, üzgünüm. Ama tartışmaya açık değil. Мне жаль, но это не обсуждается.

Joseph, şu lanet kafese girme! Джозеф, не заходи на ринг!

Herhangi bir tartışmaya girmeden şu yasayı geçirelim bence. Давайте проведем этот закон без какого-либо обсуждения вообще.

Bekle, içeri girme. Стой, не входи.

Biz tartışmaya başladığımızda bile mi? Даже когда мы начали спорить?

Oralar hiç girme Angie. Не начинай, Энджи.

daha tartışmaya bile hazır değil! И это даже не обсуждается!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !