Exemples d’usage de "temiz görünüyor" en turc avec traduction en russe

Kağıt üzerinde Tanner temiz görünüyor. По бумагам, Таннер чист.

Hepsinin geçmişi temiz görünüyor. Все они выглядят чистыми.

İçerisi bayağı temiz görünüyor. выглядит достаточно чисто внутри.

Üst güverte temiz görünüyor. На верхней палубе чисто.

Güneş paneli, diğerlerinden temiz görünüyor. Эта солнечная батарея выглядит чище других.

Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.

Buranın havası çok temiz. Здесь такой чистый воздух.

Üzgünüm, ama her şey dağılıyormuş gibi görünüyor. Мне жаль, но кажется, всё распадается.

Yabandomuzu, ikinci kat temiz. Сурок! Второй этаж чист!

Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor. Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?

Son temiz tişörtüme de süt bulaştı! Я испачкала свою последнюю чистую футболку!

Onlardan çoğuna sahipsin gibi görünüyor. Кажется у тебя их много.

Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни.

Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.

İlaç demek, temiz su demek, mantık demek. Это медицина, и чистая вода, и благоразумие!

Yön değiştiriyor gibi görünüyor. Похоже, он поворачивает.

Bu hızlı ve temiz. Все быстро и чисто.

Eğer Darkening bir uzaylıysa, yani, bizim gibi görünüyor... Если Тёмный - пришелец, он ведь выглядит как мы.

Tekrarlıyorum, etraf temiz. Повторяю, всё чисто.

Bu daha beter görünüyor. Это выглядит гораздо хуже.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !