Exemples d’usage de "uçağının fırlatma koltuğu" en turc avec traduction en russe

<>
Uçağının fırlatma koltuğu vardı. Есть же катапультируемое кресло.
Ya fırlatma işlemlerine devam etmezsem? А если я остановлю запуск?
Simon Fischer'ın özel uçağının uçuş planına bakıyorsunuz. Это план полета частного самолета Саймона Фишера.
Bu koltuğu, ailemizden çaldı, babanın en yakın arkadaşını öldürdü. Украл место у этой семьи, застрелил лучшего друга твоего отца.
Hava Kuvvetleri fırlatma işi değil. Это даже не запуск ВВС.
Uçağının vaktinde indiğini biliyorum. Ее самолет приземлился вовремя.
Biz sadece sakin ve nazikçe o koltuğu parçalayacağız! Мы просто спокойно и вежливо разрушим это кресло!
Antarktika ikincil güvenlik ağı üzerinden doğrulanmış bir fırlatma emrim var. Я получил подтвержденный приказ на пуск посредством Антарктической резервной сети.
Ve birden kendini ağaçlara tünemiş bir deniz uçağının üzerinde mi buldun? Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях?
Ne yapıyorsun, koltuğu kesip açıyor musun? Что ты собираешься сделать, вскрыть сиденье?
Durdurmamız gereken bir fırlatma var efendim. Нам нужно остановить запуск, сэр.
Dikkat dikkat. no'lu Detroit uçağının yolcuları uçağınız bir saat rötarlı kalkacaktır. Внимание, пассажиры рейса на Детройт, вылет задерживается на час.
Bu koltuğu kim koydu buraya? Кто поставил здесь это кресло?
Hal'i fırlatma için programlaman ne kadar sürer? Сколько времени нужно что бы запрограммировать Хол?
Brad William Henke, Ajira Havayolları'nın 316 sefer sayılı uçağının kazazedesi Bram rolüyle dizide yer aldılar. Брэд Уильям Хэнке изображает Брэма - выжившего с рейса 316 Ajira Airways.
Yine mi bir koltuğu kırdın? Ты сейчас сломал очередное кресло?
En son fırlatma için her yetmiş yılda bir yedi gün mümkündür. Окно для нашего последнего запуска открывается на дней раз в лет.
1980 Yılında tayinile Zabrat avia bölüyünde AN-2 uçağının komutanı tayin olunmuştur. В 1980 году он был назначен командиром самолета Ан-2 в авиакомпании "Забрат".
Televizyonun yanına izleme koltuğu koyun. Перед телевизором поставьте удобное кресло.
Sizi fırlatma kadar hiçbir şey hızlandıramaz. Нет лучшего ускорения, кроме хлыста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !