Usage examples of "yalan söylemen" in Turkish with translation to Russian

<>
Kendini farklılaştırmak için cinsel tercihin hakkında yalan söylemen gibi yani. Как солгать о своей ориентации, чтобы ото всех отстраниться.
Sana yalan söylediğimde bu hoşuna gitmemişti ama şimdi senin bana yalan söylemen normal mi? Тебе не понравилось, что я тебе соврал, но тебе получается врать можно?
Bana yalan söylemen gerekmez. Не стоит мне лгать.
Bana yalan söylemen hiçbir zaman beni korumaz. Врать мне - не значит защищать меня.
Tanığı kaybetmen veya yalan söylemen senin suçun! Врешь ты или нет, вина твоя.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Bana söylemen gereken çok önemli bir şey var. Потому что ты хочешь сказать мне нечто важное.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Ona sadece bana yaptığın gibi neyin ne olduğunu söylemen yeterli. Просто скажи ей что к чему, как сказала мне.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Sanki bana Neil'a söylemen gereken önemli bir şey olduğunu söylemiştin. Помнится ты говорила, что тебе есть что рассказать Нилу.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Bana bir seyler söylemen gerektiginde artik beklemene gerek yok, tamam mi? Чтобы что-то мне сказать, не надо ждать крайней необходимости, хорошо?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Sadece öyle söylemen hoşuma gitmiyor. Мне не нравится это слышать.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Tüm söylemen gereken "özür dilerim." Тебе только стоило сказать "Извини".
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Beni uyandırıp, bunu söylemen şart mıydı? Ты разбудила меня что-бы только сказать это?
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!