Exemples d’usage de "yalnız değilsin" en turc avec traduction en russe

Ama şunu bil ki, Zaman Lordu yalnız değilsin. Но знай одно, Повелитель Времени. Ты не один.

Yalnız değilsin ki, Kat. Ты не одна, Кэт.

Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız. Ты не один, мы вытащим тебя.

Yalnız değilsin, anladın mı? Вы не одна, понимаете?

NASA, hanımların Cape'te olmasına izin vermiyor diye yalnız başına kalmak zorunda değilsin. Хотя НАСА не пускает жен на мыс, ты не должна быть одна.

Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?

Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.

Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.

Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!

Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.

Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin. Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.

Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.

Niye telsizin başında değilsin o zaman? Тогда почему ты не у радио?

Biraz yalnız kalmam gerekiyor. Мне надо побыть одной.

Bilimkurgu manyağı değilsin, değil mi? Надеюсь, ты не фанат фантастики?

Hoparlöre mi verdin, yalnız mısın? Ты на громкой связи или один?

Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.

O yalnız ve gizemlidir. Он одинок и загадочен.

Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.

İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !