Exemples d’usage de "yardım ederim" en turc avec traduction en russe

<>
Üzülme kirazım, bana yardım ettiğin gibi, ben de sana yardım ederim. Не беспокойся, я помогу тебе. Так, как ты мне всегда помогаешь...
Seve seve yardım ederim Betsy. Счастлив буду помочь, Бетси.
Kazağını tamir etmene yardım ederim. Я помогу тебе зашить свитер.
Tamam, seve seve yardım ederim. Да. Конечно. Я помогу с радостью.
Son görevi tamamla, adını temize çıkarmana yardım ederim. Выполни последнюю миссию, и я помогу тебе оправдаться.
Bilgi verir ve korkuları yenmeye yardım ederim. Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи.
Bak, ne diyorum? Döndüğümüzde onunla işim bitirip, sana yardım ederim. Вернемся, я быстро с ней покончу и снова за работу, окей?
Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim. Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына.
Ben de tacını almanda yardım ederim. А я помогу тебе вернуть корону.
Sen sorunuma yardım edersen ben de Dünya'yı fethetmene yardım ederim. Я помогу тебе покорить Землю если ты решишь мою проблему.
Yarın ödemen için sana yardım ederim. Я помогу тебе его оплатить завтра.
Ama Mørk yardım ederim demişti... Мерк, предлагал свою помощь...
İçeride birilerine yardım ederim. Помогу кому-нибудь в тюрьме.
Hey, aldırma. Ben evi toplamana yardım ederim. Juergen bir botanisttir. Слышь, ты не волнуйся, я помогу тебе все сделать.
Başka bir yıldız bulmana yardım ederim. Я помогу тебе найти другую звёздочку.
Yerime geçecek birini bulmanıza seve seve yardım ederim. Я с радостью помогу вам найти мне замену.
Oh, canım, Ben bulmana yardım ederim. Дорогой, я могу помочь тебе их найти.
Gündüzleri kendin çalışırsın, geceleri de ben yardım ederim. Будешь готовиться днем, а я буду помогать ночью.
Karşıt bir hikâye oluşturmana yardım ederim. Я могу помочь удачно закончить историю.
Ben sana yardım ederim, Nelson Muntz. Я. Я помогу тебе, Нельсон Манц.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !