Exemplos de uso de "yem olarak kullanıp" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek. Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью.

Kadını yem olarak mı kullanacaksın? - Evet. Так, ты используешь девушку в виде приманки?

Geçen hafta butiğine bir baskın düzenlendi ve bir çalışanı, mağazayı paravan olarak kullanıp kokain satmaktan tutuklandı. На той неделе в его бутике был арест. Один из его сотрудников торговал кокаином прямо в магазине.

Eğer seni yem olarak kullanmam gerekiyorsa, istemiyorum. Если надо использовать тебя как приманку - нет.

Kutup ayısı sisi paravan olarak kullanıp, sürüye yaklaşıyor. Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду.

Yani onu yem olarak mı kullanacağız? Вы хотите использовать ее как приманку?

Feodal lordu kalkan olarak kullanıp zaman kazanacağız. Используйте старика как щит и тяните время.

Böylece kafatası yüz Eve'ı ona çekti. Nick için onu yem olarak kullanıyor, Buraya otostop yapmasını sağladı. Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом.

Parayı çalacak ve rehineleri kalkan olarak kullanıp kaçacaklar. Украсть деньги и прикрываться заложниками, как щитом.

Ajankarı'nın seni Wilkes'ı yakalamak için yem olarak kullanmasına izin mi veriyorsun? Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?

Yaptığın şeyi koz olarak kullanıp davayı hemen düşürmem için beni zorluyor. Он козыряет вашим договором, чтобы я подал на прекращение дела.

Yoksa yem olarak mı kullanılıyor? Daha geniş bir provokasyon plânı. Может быть его используют как подставу в хорошо спланированном плане провокации?

Oğlanı diğerlerini çekmek için yem olarak kullanacağız. Он будет наживкой, чтобы заманить остальных.

Beni yem olarak kullanın. Я готова побыть наживкой.

Burası, beni süsleyip, yem olarak kullandığın bölüm mü? Наступил момент, когда ты меня оденешь и сделаешь приманкой?

Beni de yem olarak göndermiş. И отправил меня на рыбалку.

Caroline'i yem olarak kullanacağız. Используем Кэролайн как наживку.

Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız. И мы используем преступников как наживку для зомби.

Janet'ı yem olarak kullanmıyoruz! Джанет не будем приманкой.

Birinde Rus birini yem olarak kullandı. Один раз использовал русского как приманку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS