Usage examples of "yolunu kaybetmiş" in Turkish with translation to Russian

Yolunu kaybetmiş bir turist sadece. Он всего лишь заблудившийся турист.

Yolunu kaybetmiş, hareketleri kestirilemez biri muhtemelen, duygusal bile. Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.

Keşfi. Ötzi 19 Eylül 1991'de yolunu kaybetmiş iki Alman turist, Helmut ve Erika Simon, tarafından bulunmuştur. Этци был случайно обнаружен 19 сентября 1991 года двумя немецкими туристами из Нюрнберга, "Гельмутом и Эрикой Симонами".

Ama o kendi yolunu çiziyor, George. Он ищет свой собственный путь, Джордж.

Scott ameliyat masasında bir hasta kaybetmiş. Скотт потерял пациента на операционном столе.

Radyasyonu etkisiz hale getirmenin bir yolunu aradığını söylemiştin. Вы сказали, что искали способы нейтрализовать радиацию.

O çok kan kaybetmiş. Она потеряла много крови.

Eve dönüş yolunu bulurlar. Они найдут путь домой.

O kolunu da vagon tekerleği değiştirken kaybetmiş. Он потерял и ее, меняя колесо.

Tren yolunu açmak için kendimiz para topladık. Мы собрали достаточно чтобы построить собственную дорогу.

Çocuğunu kaybetmiş bir kadın var ve beni umursadığı yok. Потому-что мать, которая потеряла ребёнка, игнорирует меня!

Bir kez daha öldürmenin yolunu bulabilirsin. Вы найдёте способ убить его снова.

Bundan sonra onunla olan tüm bağlantıyı kaybetmiş. После этого она потеряла с ним связь.

Ama zamanla, yolumuza devam etmenin bir yolunu bulacağız. Но со временем, я найду способ жить дальше.

Max okuldaki tek arkadaşını kaybetmiş. Макс потерял единственного школьного друга.

Aria, kendini affetmenin bir yolunu bulman gerekecek. Ария, тебе надо найти способ простить себя.

Şöyle diyelim, yakınını kaybetmiş tek kişi sen değilsin. Скажем так, ты не единственный кто кого-то потерял.

Tanrı bize hayat yolunu gösterecektir. Бог покажет нам путь жизни.

Creek son zamanlarda fazla para kaybetmiş. Крик потерял там недавно кучу денег.

Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum. Я нашел способ убить этих тварей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!