Ejemplos de uso de "zarar verebilir" en turco con traducción al ruso

<>
Böyle zayıf bir adam nasıl böyle bir zarar verebilir? Как такой слабый человек может быть способным такую разруху?
Asetilsistein akciğerlere zarar verebilir. Ацетилцистеин мог подпортить лёгкие.
Hayır, kayıp akciğerlerine ya da kalbine zarar verebilir. Нет. Они могут промахнуться, проткнуть легкое или сердце.
Yanlış ilaç kullanmak hiç ilaç kullanmamaktan daha fazla zarar verebilir. Неправильные медикаменты могут причинить больше вреда, чем их отсутствие.
Sizce Emily, Cody'ye hiç zarar verebilir miydi? Вы считаете, что Эмили могла обидеть Коди?
Bir tanecik Yahudi, Ekonomi kurtarma hareketimize nasıl zarar verebilir ki? Что один еврей может сделать против нашего движения по спасению экономики?
Bu senin insan beynine tedavisi olanaksız bir zarar verebilir. Вашему мозгу это может нанести непоправимый вред, доктор.
Yani Pan hala bana zarar verebilir mi? Так Пэн все еще может навредить мне?
Kan zarar verebilir damarları ve sinirler. Можно повредить кровеносные сосуды и нервы.
Bu şeyler zarar verebilir, en azından bu bu bıçaklar. Этих тварей можно поранить, по крайней мере их мечами.
Eğer seni bulursa, sana yeniden zarar verebilir. Если он найдет тебя, то снова изобьет.
Hain ölüyken bile zarar verebilir. Предатель вредит даже будучи мертвым.
Düşündüm de mühür daha az zarar verebilir. Хотя руны, возможно, менее опасны.
Yalnızca ışık büyüsü bana zarar verebilir. Только светлая магия может навредить мне.
Majesteleri, bir tanrıya kim zarar verebilir? Ваше Величество, что может повредить богу?
Hattın her iki ucundaki trafolara da zarar verebilir. Бури могут повредить трансформаторы на концах линий электропередач.
Bu şey sana zarar verebilir. Эта штука может вас ранить.
Yurchenko olayı CIA'e zarar verebilir. Bunu neden yaptı? Случай с Юрченко может на время пошатнуть ЦРУ.
Birçok kişiye daha zarar verebilir. Он мог нанести больший ущерб.
Ama bunu yaparsak iki dünyayada büyük zarar verebilir! то это может нанести большой ущерб обоим мирам!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.