Ejemplos de uso de "zararı olabilir" en turco con traducción al ruso

<>
İş aradığı zaman ona zararı olabilir. Может повредить ему при поисках работы.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Zararı karşılamak için borç alınmış. Ссуды не смогут покрыть ущерб.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Sanırım bir kaşığın daha zararı olmaz. Наверное, ещё ложечка не повредит.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Kendimi affettirmeye çalışacağım. Her türlü zararı telafi edeceğim. Я оплачу за весь ущерб, какой скажете.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Hatırı sayılır ölçüde zararı olacak bir operasyon başlatmaya çok yakınız. Мы близки к выполнению операции, которая нанесёт серьёзный урон.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Fazladan bir gözün zararı olmaz. Дополнительная пара глаз не повредит.
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için. Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
Bunun ne zararı var? Где в этом вред?
Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.
Ufak bir dil güreşinin kimseye zararı yok. Нет ничего плохого в драке на языках.
Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?
Yararından çok zararı var, haksız mıyım? Проблем больше, чем пользы, так?
Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.