Exemples d’usage de "Єрусалимі" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous18 иерусалим18

afficher

У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь.... В Иерусалиме снизошел благодатный огонь...

Генеральний консул ПНР в Єрусалимі. Генеральный консул ПНР в Иерусалиме.

У Єрусалимі здійснено новий теракт. В Иерусалиме совершен новый теракт.

В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь В Иерусалиме сошел благодатный огонь

Карта храмової гори в Єрусалимі Карта храмовой горы в Иерусалиме

Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі! Благодатный огонь сошел в Иерусалиме!

Парковка орендованого автомобіля в Єрусалимі Парковка арендованного автомобиля в Иерусалиме

Помер у грецькому монастирі в Єрусалимі. Скончался в греческом монастыре в Иерусалиме.

Свято Успіння, ймовірно, виникло в Єрусалимі. Праздник Успения возник, вероятно, в Иерусалиме.

Якова в Єрусалимі (з вірменськими написами). Иакова в Иерусалиме (с армянскими надписями).

Місце відправлення - Центральний автовокзал в Єрусалимі. Место отправления - Центральный автовокзал в Иерусалиме.

Тривалий час титло зберігалося в Єрусалимі. Длительное время титло хранилось в Иерусалиме.

І ви будете втішатися в Єрусалимі. И вы будете утешаться в Иерусалиме.

Закінчила жіночу школу Шмідта в Єрусалимі. Окончила женскую школу Шмидта в Иерусалиме.

Навчався в Єрусалимі, Дамаску і Ерзурумі. Учился в Иерусалиме, Дамаске и Эрзуруме.

Церемонія інаугурації відбулася 25 липня в Єрусалимі. 25 июня в Иерусалиме состоится церемония инаугурации.

Оган Дурян народився 8 вересня 1922 у Єрусалимі. Дурян родился 8 сентября 1922 года в Иерусалиме.

8:1), в арештах християн в Єрусалимі (8:3). 8:1), в арестах христиан в Иерусалиме (8:3).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !