Exemples d’usage de "Історичні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous63 исторический63
Козацькі літописи як історичні джерела. Казацкие летописи как исторический источник.
відкриваються фотографічні та історичні експозиції. открываются фотографические и исторические экспозиции.
"Історичні відомості про хресне знамення". "Исторические сведения о крестном знамении".
Історичні та культурологічні перекладознавчі студії. Исторические и культурологические переводоведческие студии.
Писав історичні і жанрові сцени. Писал исторические и жанровые сцены.
Вдалося реконструювати реальні історичні події. Они воспроизводят реальные исторические события.
Просто наведу певні історичні паралелі. Давайте приведем некоторые исторические параллели.
Руські літописи як історичні джерела. Древнерусские летописи как исторический источник.
Історичні маршрути Великого Шовкового Шляху: Исторические маршруты Великого Шелкового Пути:
на нормативні, дескриптивні й історичні. на нормативные, дескриптивные и исторические.
Це історичні, літературні, меморіальні музеї. Это исторические, литературные, мемориальные музеи.
Історичні землі характеризуються різними розмірами. Исторические области бывают разных размеров.
Історичні методичні рефлексії щодо естетичного. Исторические методические рефлексии относительно эстетического.
Краєзнавчі музеї демонструють історичні експонати. Краеведческие музеи демонстрируют исторические экспонаты.
Біблійні оповіді як історичні документи. Библейские сказания как исторические документы.
AE VI. Історичні реліквії (фр. AE VI. Исторические реликвии (фр.
Хобі: історичні дослідження, бадмінтон, преферанс. Хобби: исторические исследования, бадминтон, преферанс.
Видав фольклорні та історичні матеріали. Издал фольклорные и исторические материалы.
Історичні фотографії Lusitania Controversy (англ.). Исторические фотографии Lusitania Controversy (англ.).
Живі та історичні фонетичні процеси. Живые и исторические фонетические процессы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !