Exemples d’usage de "Було видно" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Було видно, що команда хотіла перемогти. Видно было, что команда хотела выиграть.

Клуби чорного диму було видно здалеку. Клубы черного дыма были видны издалека.

Після 1970 року яскравих комет Крейца не було видно. После 1970 г. яркие кометы Крейца более не появлялись.

Над апсидами було видно рештки склепіння. Над апсидами было видно остатки свода.

Було видно, що & laq... Следует заметить, что & laq...

Було видно, як Коржавін зніяковів. Было видно, как Коржавин смутился.

З маяка було видно тонучу "Лузитанію" С маяка было видно гибнущую "Лузитанию"

Звідти Шах-Джахану було видно Тадж-Махал. Оттуда Шах-Джахану был виден Тадж-Махал.

Ці вибухи було видно з космосу. Взрыв, который был виден из космоса

Видно було, що крейсер розламався навпіл. Видно было, что крейсер разломился пополам.

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

Найголовнішого очам не видно ". Главнейшего глазам не видно ".

Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.

Поблизу екватора видно овальну темну пляму. Вблизи экватора видно овальную темное пятно.

Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.

Відразу видно, що дизайнери гарно попрацювали. Сразу видно, что дизайнеры отлично потрудились.

Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.

З супутника дорогу, звичайно, чітко видно. Со спутника дорога, конечно, четко видна.

5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.

Шканці фрегата XVIII століття, видно штурвал. Шканцы фрегата XVIII века, виден штурвал.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !