Exemples d’usage de "Введено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Введено нову процедуру сертифікації CCC Введена новая процедура сертификации CCC
Замість золотодевізного стандарту введено стандарт СДР. Золотодевизный стандарт был заменен стандартом СДР.
Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена". Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена".
1935 - У школах України введено предмет "Фізкультура". 1935 - в школах Украины вводится предмет "физкультура".
ЖК Richmond введено в експлуатацію! ЖК Richmond введен в эксплуатацию!
1928 року введено в дію маслозавод. В 1928 году был открыт маслозавод.
ІІ будинок - введено в эксплуатацію. ІІ дом - введен в эксплуатацию.
Введено в експлуатацію цех графітації. Введен в эксплуатацию цех графитации.
введено в експлуатацію Velocity String. Ввели в эксплуатацию Velocity String.
було введено пенсійне забезпечення колгоспників. было введено пенсионное обеспечение колхозников.
Було введено підготовку спеціалістів-геологів. Была введена подготовка специалистов-геологов.
У місті введено режим КТО. В городе ввели режим КТО.
Законом введено систему "штрафних балів". Законом введена система "штрафных баллов".
Було введено єдину грошову систему. Была введена единая денежная система.
I будинок - введено в эксплуатацію. I дом - введен в эксплуатацию.
Поняття введено американським психологом Дж. Понятие введено американским психологом Дж.
В Ісламабад введено армійські підрозділи. В Париж введены армейские подразделения.
їм введено термін "числення висловів". им введён термин "исчисление высказываний".
В країні введено комендантську годину. В государстве введен комендантский час.
У країні введено комендантську годину. В штате введен комендантский час.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !