Exemples d’usage de "Володаря" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ігри за мотивами "Володаря перснів" Игры по мотивам "Властелина Колец"
Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря. Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя.
Його володаря визначали тільки журналісти. Его обладателя определяли только журналисты.
Син Мухаммад-хана, володаря Могулістану. Сын Мухаммад-хана, властителя Могулистана.
З'являється в серії "План володаря далеків". Появляется в серии "План повелителя далеков".
Трилогія "Гоббіт" вважається приквелом "Володаря кілець". Трилогия "Хоббит" считается приквелом "Властелина колец".
Був вчителем Чжао-вана, володаря царства Янь. Был наставником Чжао-вана, правителя царства Янь.
Власне, Просвітництво виплекало ідеал "просвітницького володаря". Собственно, Просвещение взлелеяло идеал "просветительского обладателя".
Спадкоємці Толкієна залишилися незадоволені екранізацією "Володаря перснів" Наследникам Толкиена не понравилась экранизация "Властелина колец"
Оголошувалося, що володаря обрано "панами та простим народом". Таким образом, правитель избрался "господами и простым народом".
У Великобританії побудують місто з "Володаря перснів" Британские археологи строят город из "Властелина колец"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !