Exemples d'utilisation de "Воно" en ukrainien avec la traduction "оно"

<>
Воно почало ризиковану політичну гру. Оно начало рискованную политическую игру.
Воно значно ширше і різноманітніше. Оно гораздо шире и разнообразнее.
Воно не передбачало вивчення природознавства. Оно не предусматривало изучение естествознания.
Воно починається в кінці XVIIIв. Оно начинается в конце XVIIIв.
Воно є інтенсивним і товарним. Оно является интенсивным и товарным.
Воно несе нейтральне смислове навантаження. Оно несет нейтральное смысловую нагрузку.
Воно вимагає негайної поведінкової реакції. Оно требует немедленной поведенческой реакции.
воно здійснює сезонне регулювання стоку. оно осуществляет сезонное регулирование стока.
Воно послужить мені, лежати забуде. Оно послужит мне, лежать забудет.
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Воно свідомо дезорієнтувало світову громадськість. Оно сознательно дезориентировало мировую общественность.
Воно може прогнозуватися, плануватися, регулюватися. Оно может прогнозироваться, планироваться, регулироваться.
Воно виявилося заповненим токсичним пилом. Оно оказалось заполненным токсичной пылью.
Воно своєю грою і піною Оно своей игрой и пеной
Але, повірте, воно того вартує! Но оно того, поверьте, стоит!
Але нам пестить слух воно... Но нам ласкает слух оно...
Воно - універсальний метод психофізичного тренінгу. Оно - универсальный метод психофизического тренинга.
Воно неначе витає в повітрі... ". Оно как будто парит в воздухе "....
Воно не вимагає дорогого мережевого... Оно не требует дорогостоящего сетевого...
Воно проходило за закритими дверима. Проходило оно за закрытыми дверями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !