Exemples d’usage de "Газпрому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 газпром28
Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються. Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются.
Крим віддасть газові родовища "Газпрому" Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому"
Саакашвілі продає грузинську "трубу" "Газпрому" Саакашвили продает грузинскую "трубу" "Газпрому"
Україна - банкрут ", - сказав голова" Газпрому ". Украина - банкрот ", - заявил глава" Газпрома ".
об'єднання "Газпрому" і "Нафтогазу" Объединить "Газпром" и "Нафтогаз"
"Нещасний випадок": помер топ-чиновник "Газпрому" "Несчастный случай": умер топ-чиновник "Газпрома"
Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому" Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома"
У центрі Києва прибрали рекламу "Газпрому" В Киеве убирают рекламу "Газпрома".
На даній біржі торгуються акції "Газпрому". На данной бирже торгуются акции "Газпрома".
"Нафтогаз" оптимізує процес розрахунків завдяки "Газпрому" "Нефтегаз" оптимизирует процесс расчетов благодаря "Газпрому"
Більше не купуємо його у Газпрому. Больше не покупаем его у Газпрома.
Зате дії "Газпрому" зрозумілі й прості. Зато действия "Газпрома" понятны и просты.
"Направили запрошення керівнику Газпрому Олексію Міллеру. "Направили приглашение руководителю Газпрома Алексею Миллеру.
Це ще одне підтвердження ненадійності "Газпрому". Это еще одно подтверждение ненадежности "Газпрома".
В Україні спрогнозували "дзеркальну" відповідь "Газпрому" В Украине спрогнозировали "зеркальный" ответ "Газпрома"
Рахункова палата РФ проводить перевірку "Газпрому" Счетная палата РФ проводит проверку "Газпрома"
"Газпрому" належить 40 відсотків акцій "Газтранзит". "Газпрому" принадлежат 40% акций "Газтранзита".
Україна вважає неприйнятними цінові пропозиції "Газпрому" Украина считает неприемлемыми ценовые предложения "Газпрома"
Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому" Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома"
Таке припущення зробив голова "Газпрому" Олексій Міллер. Мы туда включили главу "Газпрома" Алексея Миллера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !