Verwendungsbeispiele von "Галичини" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
З Маніфесту "До населення Галичини" С Манифеста "К населению Галичины"
Там допомагав емігрантам з Галичини. Там помогал эмигрантам из Галиции.
Чемпіоном Галичини стала "Скеля" (Стрий). Чемпионом Галичины стала "Скала" (Стрый).
Недаремно цю трійцю називають "будителями Галичини". Недаром эту троицу называют "будителями" Галиции.
Депортація населення Галичини у Сибір. Депортация населения Галичины в Сибирь.
Утік до Галичини, оселився у Львові. Бежал в Галиции, поселился во Львове.
500 представників аристократичних родів Галичини. 500 представителей аристократических родов Галичины.
25 Jul Національний день Галичини (Галичина) 25 Jul Национальный день Галиции (Галисия)
Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини. Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине.
Нащадок дрібного православного шляхетського роду з Галичини. Выходец из православного шляхетского рода с Галиции.
Галичини на польську та русинську провінції. Галичины на польскую и русинский провинции.
Ця територія отримала назву Королівство Галичини і Лодомерії. Село входило в состав Королевства Галиции и Лодомерии.
Радикальна течія в українському русі Галичини Радикальное течение в украинском движении Галичины
Перетворення Галичини на "український П'ємонт". Превращения Галичины в "украинский Пьемонт".
Знову пожвавилися стосунки з українцями Галичини. Опять оживились отношения с Украинской Галичины.
Українцям Галичини зробити це було легше. Украинская Галичины сделать это было легче.
Белла ІІІ проголошує себе "королем Галичини" Бело ІІІ провозглашает себя "королем Галичины"
Більшість з них прибувала з Галичини. Большинство из них прибывала из Галичины.
Сьогодні це умовно південно-східний кут Галичини. Сегодня это условно юго-восточный угол Галичины.
Левицький К. Українськi полiтики Галичини. - Тернопiль, 1996. Левицкий К. Украинские политики Галичины. - Тернополь, 1996.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!