Ejemplos de uso de "Дамо" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Дамо Єлизаветівському озеру шанс вижити!" "Дадим Елизаветовскому озеру шанс выжить!"
"Ми нікому не дамо ревізувати нашу історію. "Мы никому не позволим переписать нашу историю.
Тепер дамо характеристику категорії "стратегія". Теперь дадим характеристику категории "стратегия".
Дамо визначення поняттю "демографічна політика". Дадим определение понятию "демографическая политика".
Ми не дамо тобі сумувати! Мы не дадим вам скучать!
Але дамо більш зрозуміле матеріалістичне пояснення. Но дадим более вразумительное материалистическое объяснение.
Дамо коротку характеристику деяким з них. Дадим краткую характеристику некоторым из них.
Нам сказали "дамо вам більше Джавелінів". Нам сказали "дадим вам больше Джавелинов".
Ми не дамо Кремлю розколоти Україну. Мы не дадим Кремлю расколоть Украину.
Відповідь дамо за допомогою простого прикладу. Ответ дадим с помощью простого примера.
Ми не дамо себе підірвати зсередини. Мы не дадим себя взорвать изнутри.
Дамо настоятися на підігріві ще хвилин 10. Дадим настояться на подогреве еще минут 10.
За результатами обов'язково дамо розгорнуту інформацію ". По результатам обязательно дадим развернутую информацию ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.