Exemples d’usage de "До речі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До речі, найвища гора - навіть не Еверест... Кстати, самая высокая гора - даже не Эверест...
Це, до речі, один з найстаріших комунальних кінотеатрів. Кроме того, это один из самых старейших городских кинотеатров.
До речі, минулої неділі Джорджина народила дочку. Кстати, в прошлое воскресенье Джорджина родила дочь.
До речі, аргентинський форвард оформив хет-трик. Бразильский форвард оформил хет-трик в этой встрече.
До речі, сам Мікеланджело передусім вважав себе скульптором. Ведь Микеланджело считал себя, прежде всего, скульптором.
До речі вже працюємо над новим фільмом. Сейчас я уже работаю над новым фильмом.
Дякую до речі за цю дивовижну статтю! Кстати, спасибо за эту удивительную статью!
До речі, я отримую багато листів. К тому же я получаю массу писем.
До речі, майже всі учасники цьогорічної акції побажали залишитися невідомими. Многие горожане, принявшие участие в акции, пожелали остаться неизвестными.
До речі, нещодавно Пенелопа Крус стала мамою. Кстати, совсем недавно Пенелопа Крус стала мамой.
До речі, пан Пайятт був в Україні? Кстати, бывал ли пан Пайятт в Украине?
До речі, про звірства фашистів. А вот теперь о зверствах фашистов.
Граю на більярді, дуже непогано, до речі. Играю на бильярде, очень не плохо, кстати.
До речі, це наймолодший представник цьогорічного Євробачення. Кстати, это самый молодой уполномоченный нынешнего Евровидения.
Куди віднести непотрібні речі у Львові? Куда отнести ненужные вещи в Львове?
Іншими словами, хороші і погані речі взаємозамінні. Другими словами, хорошие и плохие вещи взаимозаменяемы.
Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:
Ми робимо неможливі речі можливими. Мы делаем невозможные вещи возможными.
У міру розвитку технологій, старі речі марнуючи. По мере развития технологий, старые вещи расточая.
Один із найкращих полководців Речі Посполитої. Один из лучших полководцев Речи Посполитой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !