Exemplos de uso de "Ефір" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos20 эфир20
Ефір зачистять до останнього "москаля" Эфир зачистят до последнего "москаля"
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла... В эфир телеканала "Тонис" вышла...
Згадайте Ваш перший прямий ефір. Вспомните Ваш первый прямой эфир.
2) сповіщення фонограми в ефір; 2) извещение фонограммы в эфир;
"Ланцюгова реакція" Ефір 10.12.2012 "Цепная реакция" Эфир 10.12.2012
Небезпечно красиву модель запускаємо в ефір! Опасно красивую модель запускаем в эфир!
Good Deeds "Святковий ефір гарних справ! Good Deeds "Праздничный эфир хороших дел!
Опозиціонерів не пустили в ефір Шустера. Оппозиционеров не пустили в эфир Шустера...
Два крила твої, націлені в ефір, - Два крыла твои, нацеленные в эфир, -
Наш ефір заповнений доньками, онуками, жучками... Наш эфир заполнен дочками, внучками, жучками...
Музичний ефір створює атмосферу незабутніх емоцій. Музыкальный эфир создает атмосферу незабываемых эмоций.
Х-фактор розпочинає другий прямий ефір.... Х-фактор начинает второй прямой эфир.
Четвертий прямий ефір / PIANOБОЙ - "Полуничне небо". Четвертый прямой эфир / PIANOБОЙ - "Полуничне небо".
1958 - вперше вийшло в ефір телебачення Китаю. 1958 - впервые выходит в эфир телевидение Китая.
19 листопада в ефір вийшла перша радіопрограма. 19 ноября в эфир вышла первая радиопрограмма.
Репортаж має вийти в ефір 17 липня. Репортаж должен выйти в эфир 17 июля.
П'ятим, найбільш зробленим елементом вважав ефір. Пятым, наиболее совершенным элементом считал эфир.
Спеціальний проект: "Девід Копперфільд" Ефір 21.11.2012 Специальный проект: "Дэвид Копперфильд" Эфир 21.11.2012
Незалежним ЗМІ закритий доступ в ефір і кабельні мережі. Независимым вещателям канал недоступен в эфире или кабельных сетях.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!