Verwendungsbeispiele von "Жорсткий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hard Drive - знімний жорсткий диск. Hard Drive - съёмный жёсткий диск.
Вирок був короткий і жорсткий - розстріляти. Приговор был коротким и жестоким - расстрел.
Тут римляни зустріли жорсткий супротив. Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление.
Використовуйте жорсткий диск замість SSD Используйте жесткий диск вместо SSD
Стук жорсткий з моєю дружиною! Стук жесткий с моей женой!
Неслухняний няня зробити жорсткий стукати Непослушные няни сделать жесткий стучать
10-8) Жорсткий рентгенівський (ɛ 10-8) Жесткий рентгеновский (?
Жорсткий диск, Твердотілий накопичувач (SSD) Жесткий диск, Твердотельный накопитель (SSD)
Крафт-папір або жорсткий трубки Крафт-бумага или жесткий трубки
холоднокатані сталеві котушки, повний жорсткий холоднокатаные стальные катушки, полный жесткий
Жорсткий диск (вбудований або зйомний); Жесткий диск (встроенный или съёмный);
Напівфабрикат НЕ розсипчастий, щільний,, жорсткий. Полуфабрикат не рассыпчатый, плотный,, жесткий.
"Все-таки війна - жорсткий лакмус. "Все-таки война - жесткий лакмус.
Вилучити жорсткий диск (HDD накопичувач); Изъять жёсткий диск (HDD накопитель);
Фетр жорсткий, вир-во Корея. Фетр жесткий, про-во Корея.
Біохакінг - це жорсткий "злам" організму Биохакинг - это жесткий "взлом" организма
Характер жорсткий, суворий, але справедливий. Характер жёсткий - суров, но справедлив.
Загадкова справа перетворюється на жорсткий екшн. Загадочное дело превращается в жесткий экшн.
1 ТБ 5400 хв жорсткий диск 1 ТБ 5400 мин жесткий диск
Зовнішній жорсткий 2 більш точним TB. Внешний жесткий 2 более точным TB.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!