Ejemplos de uso de "Закриваються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Базари закриваються з настанням темряви. Базары закрываются с наступлением темноты.
закриваються ключем (англійська, фінська, перфо). запирающиеся ключом (английский, финский, перфо).
управлінських вакансій закриваються власними кандидатами управленческих вакансий закрываются собственными кандидатами
Всі базари віднині назавжди закриваються. Все базары отныне навсегда закрываются.
Всі решта закриваються або закриті. Все остальные закрываются или закрыты.
надійно закриваються ковпачком в пляшці; надежно закрываются колпачком в бутылке;
Поточні рахунки клієнтів банків закриваються: Текущие счета клиентов банков закрываются:
Всі тунельні портали закриваються воротами. Все туннельные порталы закрываются воротами.
Закриваються переважно початкові малокомплектні школи. Закрываются преимущественно начальные малокомплектные школы.
Дверцята посудомийної машини не закриваються Дверца посудомоечной машины не закрывается
закриваються навіть українські недільні школи. закрываются даже украинские воскресные школы.
Багато старих шахт закриваються як збиткові. Многие старые шахты закрываются как убыточные.
Коли роблять ринки відкриваються і закриваються? Когда делают рынки открываются и закрываются?
Їх просвіти відкриваються і закриваються (рис. Их просветы открываются и закрываются (рис.
80% управлінських вакансій закриваються власним резервом. 80% управленческих вакансий закрываются собственным резервом.
Закриваються всі двері і забивають вікна. Закрываются все двери и заколачивают окна.
У цей час міста вимирають, магазини закриваються. В эти часы города вымирают, магазины закрываются.
Обережно Двері закриваються, США, Великобританія, 1998 рік Осторожно Двери закрываются, США, Великобритания, 1998 год
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.