Exemples d’usage de "Закриті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чимало мостів закриті для руху. Многие мосты закрыты для движения.
Усі супутні форуми були закриті. Все сопутствующие форумы были закрыты.
деталi Закриті плечі, Короткий рукав детали Закрытые плечи, Короткий рукав
Всі решта закриваються або закриті. Все остальные закрываются или закрыты.
Торги бувають відкриті та закриті. Торги бывают открытыми и закрытыми.
деталi Закриті плечі, Ручна вишивка детали Закрытые плечи, Ручная вышивка
Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями. Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями.
Очі повністю закриті тонкою шкірою. Глаза полностью закрыты тонкой кожей.
деталi Закриті плечі, Відкрита спина детали Закрытые плечи, Открытая спина
Пункти закриті на невизначений період. Тропы закрыты на неопределенный срок.
деталi Довгий рукав, Закриті плечі детали Длинный рукав, Закрытые плечи
Всі люки закриті броньовими кришками. Все люки закрыты броневыми крышками.
Чотиристоронні машини закриті в салоні Четырехсторонние машины закрыты в салоне
Виділяють відкриті і закриті переломи. Выделяют открытые и закрытые переломы.
Закриті клуби - типово елітарний інститут. Закрытые клубы - типично элитарный институт.
Магніт бджілка-танцюрист "закриті оченята" Магнит пчелка-танцор "закрытые глазки"
Католицизм був заборонений, монастирі закриті. Католицизм был запрещен, монастыри закрыты.
Третя - закриті елітарні клуби (Ротарі). Третья - закрытые элитарные клубы (Ротари).
Є відкриті і закриті іподроми. Имеются открытые и закрытые ипподромы.
Страйкарі були звільнені, деякі цехи закриті. Забастовщики были уволены, некоторые цеха закрыты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !