Exemples d’usage de "Замок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Замок Лідс вважається жіночим замком. Замок Лидс считается женским замком.
Родоський замок стала надбанням ЮНЕСКО. Родосская крепость стала достоянием ЮНЕСКО.
Мукачівський історичний музей, замок "Паланок" Мукачевский исторический музей, Замок "Паланок"
Замок розташований у польському місті Люблін. Крепость располагается в польском городе Люблин.
Замок використовується для міжкімнатних дверей. Замок используется для межкомнатных дверей.
Замок закритий для відвідувань по вівторках. Крепость закрыта для посещений по понедельникам.
замок "Сент-Міклош": добровільна пожертва; замок "Сент-Миклош" - добровольное пожертвование;
Замок Полмайс - знаходиться в Стірлінгширі. Замок Полмайс - находится в Стерлингшире.
Силует Замок Бамбург на заході Силуэт Замок Бамбург на закате
Пізніше замок захопив барон Есмонд. Позже замок захватил барон Эсмонд.
Надійний дверний замок: який він? Надежный дверной замок: какой он?
Чим цікавий замок Карлштейн (Чехія)? Чем увлекателен замок Карлштейн (Чехия)?
Замок Ельц (Німеччина): як дістатися? Замок Эльц (Германия): как добраться?
Мукачівський замок - 40 грн / дорослий; Мукачевский замок - 40 грн / взрослый;
Замок у плані - неправильний трикутник. Замок в плане - неправильный треугольник.
Тип замку Ключовий сейфовий замок Тип замка Ключевой сейфовый замок
Рагнітський замок в 1939 році Рагнитский замок в 1939 году
Замок під євро циліндр DIN Замок под евро цилиндр DIN
Покинувши замок, Бахрам відправляється додому. Покинув замок, Бахрам отправляется домой.
Замок Летовіце в XVII столітті Замок Летовице в XVII веке
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !