Exemples d’usage de "Замінив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інститут громадянства замінив інститут підданства. Институт гражданства заменил институт подданства.
Його знову замінив племінник Стіві Янг. Его снова поменял племянник Стиви Янг.
Після відставки його замінив Лонг Борет. После отставки его сменил Лонг Борет.
Він замінив модель Ford Cortina. Он заменил модель Ford Cortina.
Його замінив Олег "Кузя" Кузьменко. Его заменил Олег "Кузя" Кузьменко.
Його замінив Пірс Броснан [1]. Его заменил Пирс Броснан [4].
Радянську планову економіку замінив "державний капіталізм". Советскую плановую экономику заменил "государственный капитализм".
8.2.1814 замінив хворого ген. 8.2.1814 заменил заболевшего ген.
Документальний стиль Россиитера замінив кількісний підхід. Документальный стиль Росситера заменил количественный подход.
Він замінив племінних князів своїми синами. Он заменил племенных князей своими сыновьями.
Побудований суднопідіймач замінив 17 судноплавних шлюзів. Построенный судоподъёмник заменил 17 судоходных шлюзов.
Поступово двоколісний візок замінив первісні сани. Постепенно двухколесная тележка заменил первоначальные сани.
Потім замінив новою одиницею - локальної цивілізацією. Потом заменил новой единицей - локальной цивилизацией.
Хата замінив новий вокаліст Пест (норв. Хата заменил новый вокалист Пест (норв.
На гітарі його замінив Джон Маршалл. На гитаре его заменил Джон Маршалл.
Його замінив віце-губернатор Ерл Лонг. Его заменил вице-губернатор Эрл Лонг.
Після смерті Берінга замінив начальника експедиції. После смерти Беринга заменил нач. экспедиции.
А замінив він свого батька Арнора. А заменил он своего отца Арнора.
Українець замінив у ворота Кейлора Наваса. Украинец заменил в воротах Кейлора Наваса.
У модельному ряду замінив Peugeot 406. В модельном ряду заменил Peugeot 406.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !