Exemples d’usage de "Знаки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Товарні знаки існували в стародавньому світі. Товарные марки существовали в древнем мире.
ці знаки стали прототипами сучасних ключів. эти символы явились прототипами современных ключей.
Використовуються також фігурні гендерні знаки. Используются также фигурные гендерные знаки.
Знаки ордена могли прикрашатися діамантами. Знаки ордена могли украшаться бриллиантами.
OHIM (товарні знаки та дизайни) OHIM (товарные знаки и дизайны)
Дорожні знаки на сонячних батареях Дорожные знаки на солнечных батареях
Перепишіть, розставляючи пропущені розділові знаки. Перепишите, расставив недостающие знаки препинания.
• грошові знаки та зарубіжну валюту; • денежные знаки и иностранная валюта;
Водяні знаки (зліва) добре видно. Водяные знаки (слева) хорошо видны.
ХХХ - індивідуальні знаки (шифр) виготовлювача; ХХХ - индивидуальные знаки (шифр) изготовителя;
Контурне маркування транспорту › Знаки УА Контурная маркировка транспорта › Знаки УА
алмазні знаки (17 серпня 1813); алмазные знаки (17 августа 1813);
Пофарбований алюмінієві знаки з підсвічуванням Окрашенные алюминиевые знаки с подсветкой
Світлодіодні Акрилові Edge освітлені знаки Светодиодные Акриловые Edge освещенные знаки
Звертайте увагу на дорожні знаки; Обращайте внимание на дорожные знаки;
Функції: Захист паролем, Водяні знаки Функции: Защита паролем, Водяные знаки
встановити попереджувальні знаки або огородження; установить предупредительные знаки или ограждение;
Семіотика як наука про знаки. Семиотика как наука о знаках.
Знаки і метафори міського простору ". Знаки и метафоры городского пространства "...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !