Exemples d'utilisation de "Йому" en ukrainien avec la traduction "он"

<>
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Нагороду йому передав комендант табору. Награду ему передал комендант лагеря.
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Йому вдалося роздобути порожню баночку. Ему удалось раздобыть пустую баночку.
Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.
Йому відповідають, що Катя поїхала. Ему отвечают, что Катя уехала.
Йому йшов шістдесят третій рік... Ему было шестьдесят три года...
Наслідував йому інший син, Атіс. Подражал ему другой сын, Атис.
Ви йому просто не подобаєтеся Вы ему просто не нравитесь
Йому належить авторство терміну "фашизм". Ему принадлежит авторство термина "фашизм".
Скопіюйте і відправте йому посилання: Скопируйте и отправьте ему ссылку:
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Хронічні хвороби дуже дошкуляли йому; Хронические болезни очень досаждали ему;
Ніякі коливання йому не страшні. Никакие колебания ему не страшны.
І ви йому порядком відплатили: И вы ему порядком отплатили:
Там йому дали позивний "Стажер". Там ему дали позывной "Стажер".
Допомогти йому доробити земні справи. Помочь ему доделать земные дела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !