Exemples d’usage de "Лондонська" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лідерські програми, Лондонська школа економіки Лидерские программы, Лондонская школа экономики
Лондонська конвенція 1871 санкціонувала скасування цих статей. Английская конвенция 1871 разрешила отмену этих статей.
У Риджентс-парку знаходиться Центральна Лондонська мечеть. В Риджентс-парке находится Центральная мечеть Лондона.
Лондонська школа англійської мови "LSE" Лондонская школа английского языка "LSE"
Найбільші агломерації - Манчестерська, Лондонська, Бірмінгемська. Крупнейшие агломерации - Манчестера, Лондонская, Бирмингенська.
кольорових металів - Лондонська, Нью-Йоркська; Цветные металлы - Лондонская, Нью-Йоркская.
Лондонська "підземка" запустила ЛҐБТ-поїзд Лондонская "подземка" запустила ЛГБТ-поезд
Кого саме побачить лондонська аудиторія? Кого именно увидит лондонская аудитория?
Лондонська Фондова Біржа переходить на Linux Лондонская Фондовая Биржа переходит на Linux
Лондонська поліція була проти цього виступу. Лондонская полиция была против этого выступления.
Серед заморожених активів - лондонська квартира Ахметова. Среди замороженных активов - лондонская квартира Ахметова.
Знаменита Лондонська пожежа тривала чотири дні. Знаменитый Лондонский пожар продолжался четыре дня.
Лондонська школа гігієни і тропічної медицини; Лондонской школы гигиены и тропической медицины.
Про це повідомила лондонська газета "Дейлі мейл". Об этом написала лондонская газета "Дейли мейл".
Поруч з Лондонська школа англійської мови "LSE" Рядом c Лондонская школа английского языка "LSE"
В 1773 році утворюється Лондонська фондова біржа. В 1773 году образуется Лондонская фондовая биржа.
Також: Лондонська біржа металів (London Metal Exchange). Лондонская биржа металлов (London Metal Exchange - LME).
Серед еліти котирується лише Лондонська школа економіки. Среди элиты котируется только Лондонская школа экономики.
Лондонська конференція Першого Інтернаціоналу, 17 - 23 вересня 1871. Лондонская конференция Первого Интернационала, 17 - 23 сентября 1871.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !