Exemples d’usage de "МАПО МіГ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!
І, повернувшись, я міг єдиним словом И, возвратясь, я мог единым словом
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Електровоз міг тягнути 6-8 навантажених платформ. Электровоз мог тащить 6-8 груженых платформ.
Він міг бути плоским, плоско-овальним, округлим. Оно могло быть плоским, плоско-овальным, округлым.
Танк міг десантуватися парашутним способом [1]. Танк мог десантироваться парашютным способом [1].
Фото з архіву РСК "Міг". Фото из архива РСК "МиГ".
Як стоматолог міг би уникнути рекламацій Как стоматолог мог бы избежать рекламаций
Міг бути різким, кривдником, самодуром. Мог быть резким, обидчиком, самодуром.
Селін міг опинитися в "Говерлі" Селин мог оказаться в "Говерле"
Цього президент Трумен допустити не міг. Этого президент Трумэн допустить не мог.
Не міг себе уявити сиротою. Не мог себя представить сиротой.
Подальші події Макдауелл передбачити не міг. Дальнейшие события Макдауэлл предугадать не мог.
Щоб новий володар розправою нової міг Чтоб новый властелин расправой новой мог
Такої плати селянин вносити не міг. Такой платы крестьянин вносить не мог.
Також він міг емулювати роботу CGA. Также адаптер мог эмулировать работу CGA.
Також міг крикнути відвідувачам грубе "Змивайся звідси!" Также мог окрикнуть посетителей грубым "Смывайся отсюда!"
Але хіба міг не впізнати я Но разве мог не узнать я
За попередньою інформацією, нападник міг використати гранату. Согласно предварительным данным, злоумышленник мог использовать гранату.
Прогулянковий катер міг перевозити до 50 пасажирів. Прогулочный катер мог перевозить до 50 пассажиров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !