Exemples d’usage de "Можливе" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Для речитативів можливе використання прози. Для речитативов возможно употребление прозы.
Попередити працівників про можливе вивільнення. Гарантии работникам при возможном высвобождении.
Можливе швидке та просте дооснащення. Возможность быстрого и простого дооснащения.
Становлення соціалізму можливе лише через селянську революцію. Достигнуть социализма можно было путем крестьянской революции.
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Можливе виконання з вентиляційними отворами. Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями.
Структури повсякденності: можливе і неможливе. Структуры повседневности: Возможное и невозможное.
Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей. Возможность воплощения любых дизайнерских идей.
Перевезення контейнерів можливе будь-яким видом транспорту. Перевозить контейнеры можно любым видом транспорта.
Тут можливе застосування голографічних ламінатів. Здесь возможно применение голографических ламинатов.
Можливе регулювання частоти обертання вентилятора. Возможна регулировка частоты вращения вентилятора.
Зараження можливе також респіраторним шляхом. Заражение возможно также респираторным путем.
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
* * Можливе встановлення індивідуального графіку погашення. * * Возможно установление индивидуального графика погашения.
Можливе сортування: 1 сорт, екстра Возможна сортировка: 1 сорт, экстра
Додатково можливе нанесення лаку - лакування. Дополнительно возможно нанесение лака - лакирование.
Можливе еволюційне дерево молюсків (2007). Возможное эволюционное древо моллюсков (2007).
Можливе отруєння водних ресурсів бактеріями. Возможно отравление водных ресурсов бактериями.
Замовлення зворотнього дзвінку можливе цілодобово. Заказ обратного звонка возможен круглосуточно.
У пониззі річки можливе судноплавство. В низовье реки возможно судоходство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !