Exemples d’usage de "Норвегії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 норвегия49
Залізняк - головний металевий ресурс Норвегії. Железняк - главный металлический ресурс Норвегии.
Похід по Норвегії "Язик Троля" Поход по Норвегии "Язык Тролля"
Королю Норвегії Харальду 80 років. Королю Норвегии Харальду 80 лет.
Саме йому приписують християнізацію Норвегії. Именно ему приписывают христианизацию Норвегии.
Близько 90% рибопродукції Норвегії експортується. Около 90% рыбопродукции Норвегии экспортируется.
Фіорд Хардангер - фруктовий сад Норвегії. Фьорд Хардангер - фруктовый сад Норвегии.
окупація Німеччиною Данії й Норвегії; Оккупация Германией Дании и Норвегии.
$ 47 млрд прибережне шосе Норвегії $ 47 млрд прибрежное шоссе Норвегии
Калібрування пшениці та вівса в Норвегії Калибровка пшеницы и овса в Норвегии
У Норвегії сформували новий уряд меншості. В Норвегии сформировано новое правительство меньшинства.
Автоматичних заправок в Норвегії практично немає. Автоматических заправок в Норвегии практически нет.
Місцеперебуванням Стортингу є столиця Норвегії - Осло. Местопребыванием Стортинга является столица Норвегии - Осло.
Перемогла у змішаній естафеті збірна Норвегії. Победила в смешанной эстафете сборная Норвегии.
Данський вплив в Норвегії все посилювалося. Датское влияние в Норвегии всё усиливалось.
Exxon Mobil припиняє видобуток у Норвегії Exxon Mobil прекращает добычу в Норвегии
Католицизм у Норвегії був законодавчо заборонений. Католицизм в Норвегии был законодательно запрещён.
Порошенко подякував Норвегії "за підставлене плече" Порошенко поблагодарил Норвегию за "подставленное плечо"
Чорний список Норвегії аналогічний прийнятому ЄС. Черный список Норвегии аналогичен принятому ЕС.
"Срібло" виборола команда Норвегії, "бронзу" - Італія. "Серебро" выиграла команда Норвегии, "бронзу" - Италия.
Серед китобоїв переважали вихідці з Норвегії. Среди китобоев преобладали выходцы из Норвегии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !