Exemples d’usage de "Обробляють" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони обробляють до 85% звернень. Они обрабатывают до 85% обращений.
Обробляють чайний кущ, кокосову пальму. Возделывают чайный куст, кокосовую пальму.
Обробляють її торці силіконовим герметиком. Обрабатывают её торцы силиконовым герметиком.
Обробляють також каучуконоси і банани. Возделывают также каучуконосы и бананы.
Кромки обробляють дрібнозернистим наждачним папером. Кромки обрабатывают мелкозернистой наждачной бумагой.
На низинних ділянках всюди обробляють рис. На низменных участках повсюду возделывают рис.
Обпалені концентрати обробляють сірчаною кислотою; Обожжённые концентраты обрабатывают серной кислотой;
Обробляють Ч. білий, Ч. рожевий, Ч. чорний. Возделывают Ч. белый, Ч. розовый, Ч. черный.
Обробляють зубну тканину відбілюючим гелем. Обрабатывают зубную ткань отбеливающим гелем.
Обробляють сою звичайну в багатьох районах світу. Возделывают сою обыкновенную во многих районах мира.
Спеціаліст обробляють вії спеціальною сироваткою. Специалист обрабатывают ресницы специальной сывороткой.
Деякі дачники обробляють томати тютюновим настоєм. Некоторые дачники обрабатывают томаты табачным настоем.
Його обробляють парою, сушать і упаковують. Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают.
Кріплення обробляють тільки універсальними заводськими мастилами. Крепеж обрабатывают только универсальными заводскими смазками.
Висохлу поверхню обробляють дрібним наждачним папером. Высохшую поверхность обрабатывают мелкой наждачной бумагой.
Поля обробляють хімікатами, та поки марно. Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно.
Алюмінієвий корпус обробляють антикорозійним електростатичного напилення. Алюминиевый корпус обрабатывают антикоррозионным электростатического напыления.
Скульптури обробляють спеціальними антикорозійними фарбами, емалями. Скульптуры обрабатывают специальными антикоррозийными красками, эмалями.
Для профілактики рослини обробляють будь фунгіцидом. Для профилактики растения обрабатывают любым фунгицидом.
З'єднувальний шов обробляють клеїть складом. Соединительный шов обрабатывают клеящим составом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !