Ejemplos de uso de "Однак" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos781 однако709 но72
Однак що, якщо панночка скована? Однако что, если барышня скованная?
Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.
Однак це лише вершина айсберга; Однако это лишь вершина айсберга;
Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції. Но Россия заблокировала принятие резолюции.
Однак її підтримала Гераклея Понтійська. Однако ее поддержала Гераклея Понтийская.
Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.
Однак ісламісти продовжують партизанську боротьбу. Однако исламисты продолжают партизанскую борьбу.
Однак уявлення Кремля виявилися хибними. Но расчеты Кремля оказались ошибочными.
Однак выбори чомусь визнано демократичними? Однако выборы почему-то признаны демократичными?
Однак час було безнадійно згаяно. Но время уже упущено безнадежно.
Однак і Шварценберг продовжив відступати. Однако и Шварценберг продолжил отступление.
Однак перейдімо нарешті до футболу. Но перейдём всё-таки к футболу.
Однак вибір припав на Чернівці. Однако выбор пал на Черновцы.
Однак обмежитися такою констатацією недостатньо. Но ограничиться таковой констатацией недостаточно.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
Однак коштує деревина досить дорого. Но стоимость древесины достаточно дорогая.
Однак обом мандрівникам вдалося врятуватися. Однако обоим путешественникам удалось спастись.
Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.
Однак позов "Укргазвидобування" не задовольнили. Однако иск "Укргаздобычи" не удовлетворили.
Однак без казусу не минулося. Но без казусов не обошлось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.