Exemples d'utilisation de "Період" en ukrainien avec la traduction "время"

Rechercher

Traductions:

tous459 период441 время18

afficher

Ш. в період монополістичного капіталізму. Ш. во время монополистического капитализма.

Воно утворилось в льодовиковий період. Образовалось во время ледникового периода.

Найскладніший період становлення залишається позаду. Самые трудные времена становления позади.

Піроксикам протипоказаний у період вагітності. Пироксикам противопоказан во время беременности.

У цей період кафедрою завідували доц. В разное время кафедрой заведовали доц.

Земноводні активні в теплий період року. Земноводные активны в теплое время года.

У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.

У холодний період року часті тумани. В холодное время года часты туманы.

Цей був період справжнього розквіту міста. Это было время истинного расцвета города.

Плоди збирають у період повного достигання. Плоды собирают во время полного созревания.

Пік захворювання припадає на літньо-осінній період. Пик заболеваемости регистрируется в летне-осеннее время.

Траву збирають у період повного цвітіння рослини. Траву собирают во время полного цветения растения.

У післявоєнний період деканами факультету працювали: доц. В разное время деканами факультета были: доц.

Період подання заявок продовжено до 22 травня. Время подачи заявок продлено до 22 мая.

У період "Ста днів" залишився вірним Бурбонам. Во время "Ста дней" остался верным Бурбонам.

На цей період припадають перші спроби пера. К этому времени относятся первые пробы пера.

У період тимчасової німецько-фашистської окупації гітлерівці спалили село. Во время немецко -фашистской оккупации гитлеровцы сожгли деревню.

Скоро їй доведеться пережити дуже непростий період в житті. В ближайшее время в жизни наступит очень непростой период.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !