Usage examples of "Подібна" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Зовнішня будова всіх пінгвінів подібна. Внешнее строение всех пингвинов сходно.
Подібна ситуація й на Львівщині. Похожая ситуация и во Львове.
Виявилося, що подібна схема працює. Насколько видно, такая схема работает.
В країнах Європейської Співдружності діє подібна комісія. В рамках Европейского Сообщества действует аналогичная комиссия.
Подібна ситуація - і в неекономічних рейтингах. Схожая ситуация - и в неэкономических рейтингах.
Подібна угода називається "попередня дислокація". Подобное соглашение называется "предварительная дислокация".
Система парламентаризму подібна з англійської. Система парламентаризма сходна с английской.
Подібна традиція існувала також у Кореї. Похожая история произошла и в Колумбии.
Подібна форма піклування називається патронажем. Такой вид попечительства называется патронаж.
Проста установка, подібна до системи EZ-Pilot Простая установка, аналогичная установке системы EZ-Pilot
Подібна діяльність сприяла організаційному становленню туризму. Схожая деятельность содействовала организационному становлению туризма.
Мораль шляхетного мужа подібна вітру; Мораль благородного мужа подобна ветру;
Внутрішня будова всіх бактерій подібна. Внутреннее строение всех бактерий сходно.
Подібна ситуація трапилась у 1999 році. Похожая ситуация была в 1999-м году.
Подібна тенденція не може не тішити. Такие тенденции не могут не настораживать.
Вільна торгівля подібна технологічному досягненню. Свободная торговля подобна технологическим достижениям.
Будова круглих червів всіх класів подібна. Строение круглых червей всех классов сходно.
Подібна до великих ЕОМ, але менших розмірів. Похожа на большие ЭВМ, но меньших размеров.
Професіоналам відомо, наскільки складна та важка подібна праця. Профессионалы знают, насколько сложен и важен такой труд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!