Usage examples of "Почалася" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Так почалася династія Білих Раджів. Так началась династия Белых Раджей.
Почалася т. зв. справа Дрейфуса. Начинается так называемое дело Дрейфуса.
2 листопада 1910 року почалася Мексиканська революція. 20 ноября 1910 года начало Мексиканской революции.
1870 - почалася спорудження Бруклінського мосту. 1870 - Начато сооружение Бруклинского моста.
Так почалася військова служба Василя Чуйкова. Так начиналась военная служба Василия Чуйкова.
Так почалася знаменита Пилявецька битва. Так началась знаменитая Полтавская битва.
6 квітня офіційно почалася облога Акри. 6 апреля официально начинается осада Акры.
1903 - почалася перша арктична експедиція Руальда Амундсена. 1903 - начало первой арктической экспедиции Руаля Амундсена.
Всередині табору почалася страшна різанина. В лагере началась страшная резня.
Завершився навчальний рік, почалася пора канікул. Завершается учебный год, начинается пора каникул.
Почалася нова хвиля масових арештів. Началась новая волна массовых арестов.
Між братами почалася жорстока боротьба за владу. Между братьями начинается жестокая борьба за княжение.
Саме звідти почалася вестернізація країни. Именно оттуда началась вестернизация страны.
З неї почалася стадія варварства. С нее началась стадия варварства.
Почалася криза колоніальної системи імперіалізму. Начался кризис колониальной системы империализма.
Так почалася викладацька діяльність Кіссінджера. Так началась преподавательская деятельность Киссинджера.
З бронзою почалася епоха творення. С бронзой началась эпоха созидания.
Біографія Задорнова почалася в Юрмалі. Биография Задорнова началась в Юрмале.
Почалася відкрита польсько-литовська інтервенція. Началась открытая польско-литовская интервенция.
Так почалася героїчна оборона Севастополя. Так началась героическая оборона Севастополя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!