Verwendungsbeispiele von "Початкове" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Початкове значення Віднімати зі складу Начальное значение Вычитать со склада
Виконуємо перевірку підстановкою у початкове рівняння Выполняем проверку подстановкой в исходное уравнение
Початкове місце встановлення каменю невідоме. Первоначальное место установки камня неизвестно.
Початкове значення тонзури повністю не з'ясоване. Изначальное значение тонзуры полностью не выяснено.
Початкове авансована грошова сума збільшується. Первоначально авансированная денежная сумма увеличивается.
Інформаційно-телекомунікаційний пункт: - початкове навчання. Информационно-телекоммуникационный пункт: - начальное обучение.
Перевірка коренів підстановкою в початкове рівняння Проверка корней подстановкой в исходное уравнение
Початкове навчання польотів на літаку Як-52. Первоначальное обучение полётам на самолёте Як-52.
Успішно запроваджувалося обов'язкове початкове навчання. Введено всеобщее обязательное начальное обучение.
Початкове положення лежачи, валик під ногами. Исходное положение лежа, валик под ногами.
Леопольд Козловський (початкове прізвище Клейнман (Клайнман) [1]; Леопольд Козловский (первоначальная фамилия Клейнман (Клайнман) [3];
Закінчив двокласне початкове училище, пізніше займався самоосвітою. Закончил двухлетнее начальное училище, позже занимался самообразованием.
Початкове положення (SP1) повинні мати набір куль. Исходное положение (SP1) должны иметь набор шаров.
Закінчив в 1885 трьох класне початкове училище. Окончил в 1885 трех классное начальное училище.
Початкове значення було прийняте рівним 500 пунктам. Начальное значение было принято равным 500 пунктам.
Початкове падіння тиску насичення: ≤ 0.02 МПа Начальное падение давления насыщения: ? 0.02 МПа
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!