Exemples d’usage de "Прикрашений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Прикрашений двома рядами маленьких страз Украшен двумя рядами маленьких страз
Собор багато прикрашений фресками і скульптурами. Собор богато украшен фресками и скульптурами.
Парк прикрашений квітниками і фонтанами. Территория украшена цветами и фонтанами.
Зовні корпус багато прикрашений архітектурними формами. Снаружи корпус богато украшен архитектурными формами.
Він друг, прикрашений різноманітною одежею. Он друг, украшенный разнообразными одеждами.
Фасад прикрашений вставками декоративної штукатурки. Фасад украшен вставками декоративной штукатурки.
Західний фасад собору прикрашений статуями. Западный фасад собора украшен статуями.
Прикрашений двома рядами великих страз Украшен двумя рядами больших страз
Фасад будівлі прикрашений гарними скульптурами. Фасад здания украшен роскошными скульптурами.
Ззовні Храм прикрашений святими іконами. Снаружи Храм украшен святыми иконами.
Вхід прикрашений чотирма масивними колонами. Вход украшен четырьмя массивными колоннами.
Шпиль прикрашений витонченою фігуркою дракона. Шпиль украшен изящной фигуркой дракона.
Хол прикрашений декоративними архітектурними елементами. Холл украшен декоративными архитектурными элементами.
Усередині храм пишно прикрашений фресками. Внутри храм богато украшен фресками.
Палац був прикрашений рельєфними зображеннями. Дворец был украшен рельефными изображениями.
Портал споруди прикрашений вигнутим балконом. Портал строения украшенный изогнутым балконом.
Фронтон будинку прикрашений маскою Хроноса. Фронтон дома украшен маской Хроноса.
По периметру шарф прикрашений китицями. По периметру шарф украшен кисточками.
Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах. Рукопись украшена миниатюрами на полях.
Золотий емальований хрест прикрашений діамантами. Золотой эмалированный крест украшен алмазами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !