Usage examples of "Південь" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Південь - головний район плантаційних культур. Юг - главный район плантационных культур.
Едінбург - на південь від Монтроза; Эдинбург - к югу от Монтрозе;
На південь від села проходив старовинний "Глинянський тракт". Южнее села проходил известный с древности "Глинянский тракт".
На південь видніється високий курган. К югу виднеется высокий курган.
2) на південь від полян; 2) к югу от полян;
Регіональна інформаційна система Південь Inform Региональная информационная система Юг Inform
Мешкають на південь від пустелі Сахара. Обитают к югу от пустыни Сахара.
Схід та Південь поки втримаються. Восток и юг пока держатся.
Знаходиться на південь від міста Суфріер. Находится к югу от города Суфриер.
на південь місцевість поступово понижується. на юге местность постепенно понижается.
Мерсія - королівство на південь від Нортумбрії. Мерсия - королевство к югу от Нортумбрии.
Схід і Південь продовжує "трусити". Восток и Юг продолжает "трясти".
Поверхня - слабохвиляста рівнина, нахилена на південь. Поверхность - слабоволнистая равнина, наклоненная к югу.
Вейган наказав відступати на південь. Вейган приказал отступать на юг.
Розкішне (9 км на південь від Луганська). Роскошное (9 км к югу от Луганска).
Ця ріка тече на південь. Эта река течет на юг.
Пагорби Сагала знаходяться на південь від міста. Холмы Сагала находятся к югу от города.
Одночасно Англія окупувала іранський південь. Одновременно англичане оккупировали иранский Юг.
Вона вузької, витонченої стрілою мчить на південь. Она узкой, изящной стрелой мчится к югу.
"Раптові повені охопили південь Франції... "Внезапные наводнения охватили юг Франции...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!