Exemples d’usage de "Риги" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 рига18 риги13
Один з найстаріших музеїв Риги. Один из старейших музеев Риги.
Радянські війська входять до Риги. Советские войска наступали на Ригу.
Переїхала з чоловіком до Риги. Переехала с мужем в Ригу.
Обрані головні різдвяні ялинки Риги Выбраны главные рождественские елки Риги
Окремо варто згадати музеї Риги. Отдельно стоит упомянуть музеи Риги.
Літаки прибувають в аеропорт Риги. Самолеты прибывают в аэропорт Риги.
З повагою туристи з Риги. С уважением туристы из Риги.
ФОТО: Обрані головні різдвяні ялинки Риги ФОТО: Выбраны главные рождественские елки Риги
Підтримувані "Укрбуд" параволейболісти завоювали кубок Риги Поддерживаемые "Укрбуд" параволейболисты завоевали кубок Риги
З Риги до Стокгольму з Tallink Из Риги в Стокгольм с Tallink
У торговельному центрі Риги обвалився дах. В Риге обрушилась крыша торгового центра.
ВІДЕО: Святковий салют в центрі Риги ВИДЕО: Праздничный салют в центре Риги
Прямі рейси до Риги від airBaltic: Прямые рейсы в Ригу от airBaltic:
Балдоне знаходиться зовсім недалеко від Риги. Балдоне находится совсем недалеко от Риги.
Екскурсійна прогулянка "Серце Риги - Старе місто" Экскурсионная прогулка "Сердце Риги - Старый город"
Останній конвой вийшов з Риги 10 жовтня. Последний конвой вышел из Риги 10 октября.
Пам'ятки Риги рекламує "найбільш мирний поліцейський" Достопримечательности Риги рекламирует "самый мирный полицейский"
Дешеві авіаквитки до Риги на Avio.ua! Дешевые авиабилеты в Ригу на Avio.ua!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !