Exemples d'utilisation de "Сама" en ukrainien avec la traduction "сам"

<>
Сама Роулінг підтримала цей вибір. Сама роулинг поддержала этот выбор.
Телефонувала з мобільного сама потерпіла. Звонила с мобильного сама потерпевшая.
Сама творча діяльність - процес неоднозначний. Сама творческая деятельность - процесс неоднозначный.
Як бадьорий вождь, веде сама Как бодрый вождь, ведёт сама
Дверь відчиняється і сама зачиняється. Дверь открывается и сама закрывается.
Сценічний образ придумала сама Наталя. Сценический образ придумала сама Наталья.
Сама Карен захопилася музикою пізніше. Сама Карен увлеклась музыкой позже.
Я сама захоплююся дизайном, непрофесійно. Я сама увлекаюсь дизайном, непрофессионально.
Та й сама печінка страждає. Да и сама печень страдает.
Далі француженка сама викрала Аарона. Далее француженка сама похитила Аарона.
Заголовки форм малює сама Windows. Заголовки форм рисует сама Windows.
куди, сама не знаючи, бродить, Куда, сама не зная, бродит,
Сама водій від госпіталізації відмовилася. Сам водитель от госпитализации отказался.
Біслана сама працює в Авалоні. Бислана сама работает в Авалоне.
Сама цифра втрат була переглянута. Сама цифра потерь была пересмотрена.
Сама вишивка володіє чарівною силою. Сама вышивка обладает волшебной силой.
5 грудня вона хрестилася сама. 5 декабря она крестилась сама.
Сама Аґнєшка - дуже в темі. Сама Агнешка - очень в теме.
Сама себе нерідко називала анархісткою. Сама себя нередко называла анархисткой.
DAF Transport Efficiency - Сама досконалість DAF Transport Efficiency - Само совершенство
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !