Verwendungsbeispiele von "Судно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle97 судно89 корабль8
Повітряне судно впало в море. Воздушное судно упало в море.
Сам капітан залишає судно останнім. Капитан уходит с корабля последним.
херсонський суд капітан судно "норд" Херсонский суд капитан судно "Норд"
Судно, яке датується 3000 р. Корабль, датированный 3000 годом до н.
2) це судно займається работоргівлею; 2) это судно занимается работорговлей;
Судно потрапило в шторм і перевернулося. Корабль попал в шторм и перевернулся.
морське вітрильне судно "Cutty Sark" морское парусное судно "Cutty Sark"
Судно встає на якір біля берега. Корабль встаёт на якорь у берега.
Судно було виявлено англійськими моряками. Судно было обнаружено английскими моряками.
Перше судно було знайдене в 2011 році. Первый корабль был обнаружен в 2011 году.
Це унікальне судно - самохідний земснаряд. Это уникальное судно - самоходный земснаряд.
Ще одне судно залишалося у нейтральних водах. "Наши корабли находились в нейтральных водах.
Одержавши пробоїну, українське судно затонуло. Получив пробоину, украинское судно затонуло.
Судно з США, виготовлене професійним заводом безпосередньо Корабль из США, изготовленный профессиональной фабрикой напрямую
1) це судно займається піратством; а) это судно занимается пиратством;
19 грудня судно пришвартувалося у порту Одеси. 21 декабря корабль прибыл в порт Одессы.
Дельфін супроводжував судно кілька годин. Дельфин сопровождал судно несколько часов.
Судно терміново розвернули на посадку. Судно срочно развернули на посадку.
Яхта - це що за судно? Яхта - что это за судно?
Навчально-тренувальне судно "Велика Олександрівка". Учебно-тренировочное судно "Большая Александровка".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!