Exemples d'utilisation de "ТУТ" en ukrainien avec la traduction "здесь"

<>
Traductions: tous1835 здесь1769 тут66
"Соборність зламана тут, на Чонгарі! "Соборность сломана здесь, на Чонгаре!
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
Клацніть тут для бізнес-сторінки! Нажмите здесь для бизнес-страницы!
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику. Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника.
Тут виникали розподільні пункти товарообміну. Здесь возникали распределительные пункты товарообмена.
що десь тут вона таїлась: что где-то здесь она таилась:
Тут ростуть трави і чагарники. Здесь растут травы и кустарники.
тут, на колінах у милої. Здесь, на коленях у милой.
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Тут практично всі сертифікати схожі. Здесь практически все сертификаты схожи.
Ви тут: Головна "Партнери" ПЗТО Вы здесь: Главная "Партнеры" ПЗТО
Межею тут стає моральне старіння. Пределом здесь становится моральное старение.
Особливо багатолюдно тут на вихідних. Особенно много здесь в выходные.
Тут знаходяться знамениті підземні стоки; Здесь находятся знаменитые подземные стоки;
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
Я ж навіщось тут народився. Я же зачем-то здесь родился.
знайшли тут свою передчасну кончину. нашли здесь свою безвременную кончину.
Тут карбували власну срібну монету. Здесь чеканилась собственная серебряная монета.
Тут було городище дохристиянського періоду. Здесь было городище дохристианского периода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !