Verwendungsbeispiele von "Трагедія" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У 1991 р. трагедія повторилася. В 1993 году трагедия повторилась.
Нагадаємо, трагедія трапилася 24 березня. Напомним, катастрофа произошла 24 марта.
Трагедія відбулася після фінального свистка. Инцидент произошел после финального свистка.
Іловайський котел - це національна трагедія. Иловайский котел - это национальная трагедия.
Трагедія забрала життя 71 людини. Катастрофа унесла жизни 71 человека.
Трагедія трапилася на Індустріальному мосту. Инцидент произошел на Индустриальном мосту.
Трагедія Скопье потрясла увесь світ. Трагедия Скопье потрясла весь мир.
Трагедія єврейського народу отримала назву Голокост. Катастрофа мирового еврейства получила название Холокост.
Трагедія сталася на Парковій вулиці. Трагедия произошла на Парковой улице.
Соціальна трагедія переноситься в глибини свідомості. Социальная катастрофа переносится в глубины сознания.
Трагедія Чорнобиля не повинна повторитися! Трагедия Беслана не должна повториться!
Страшна трагедія сталася 31 рік тому. Страшная катастрофа произошла 33 года назад.
Трагедія трапилася влітку 2013 року. Трагедия произошла летом 2013 года.
Всього трагедія забрала життя 25 000 чоловік. Эта катастрофа унесла жизни 25 тысяч человек.
"Це страшна трагедія ХХ століття. "Это страшная трагедия ХХ века.
Стрітрейсінг "(Трагедія на Промисловій вулиці) Стритрейсинг "(Трагедия на Промышленной улице)
Це моя трагедія ", - сказав Легоцький. Это моя трагедия ", - сказал Легоцки.
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Трагедія сталася на столичній Оболоні. Трагедия произошла на столичной Оболони.
"Яка жахлива трагедія в Єгипті. "Какая ужасная трагедия в Египте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!