Exemples d’usage de "Тут панує" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Тут панує атмосфера дружби та взаємоповаги. Здесь царит атмосфера дружбы и взаимопонимания.

Тут панує особлива атмосфера і благодать. Здесь царит особая атмосфера и благодать.

Тут панує порядок і дисципліна. Стремится к порядку и дисциплине.

Тут панує голод, виразка і холера. Здесь царит голод, язва и холера.

Тут панує гостинна й доброзичлива атмосфера. Здесь царит гостеприимная и доброжелательная атмосфера.

Тут панує континентальне тропічне повітря. Господствуют континентальные тропические массы воздуха.

Тут панує атмосфера богемної класики. Здесь царит атмосфера богемной классики.

Тут панує атмосфера давно минулих часів. Здесь царит атмосфера давно прошедших времен.

Тут панує атмосфера романтики і легкості! Здесь царит атмосфера романтики и легкости!

Тут панує прямий і суворий класицизм. Здесь господствует прямой и суровый классицизм.

Тут панує самітність і спокій. Здесь царит уединенность и спокойствие.

Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.

У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".

Тут знаходиться Кімната 23, де містився Карл. Здесь находится Комната 23, где содержался Карл.

У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.

Тут регулярно проходять концерти органної музики. Здесь регулярно проходят концерты органной музыки.

Останнє панує в образі каплиці. Последнее главенствует в облике часовни.

Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !