Verwendungsbeispiele von "Училища" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
Вона також випускниця нашого училища. Они также выпускницы нашей школы.
В танцювальній залі училища панувала творча атмосфера. В концертном зале колледжа царила творческая атмосфера.
1954 Учень Коломийського педагогічного училища. 1954 Ученик Коломыйского педагогического училища.
Але повернемося до історії училища. Но вернемся к истории школы.
Вихованець сімферопольського Училища олімпійського резерву. Воспитанник Симферопольского училища олимпийского резерва.
Закінчив два класи міністерського училища. Окончил два класса министерской школы.
· професійно-технічні училища відповідного профілю; · профессионально-техническое училище соответствующего профиля;
Матеріальна база училища постійно розвивається. Материальная база школы постоянно укрепляется.
Учнівський контингент училища - 567 учнів. Ученический контингент училища - 567 учащихся.
Багато з них є гордістю училища. Многие из них - гордость школы.
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Багато років очолює профспілкову організацію училища. Много лет возглавляла профсоюзную организацию школы.
Були лише училища при монастирях. Были только училища при монастырях.
Які документи видаються по закінченню училища? Какой документ выдается по окончании школы?
1957 Студентка Чернівецького медичного училища. 1957 Студентка Черновицкого медицинского училища.
Книга протоколів зберігається в архіві училища. Книга протоколов хранится в архиве Школы.
Закінчив курс Училища правознавства (1908). Окончил курс Училища правоведения (1908).
Долучилися до акції і учні училища. Присоединились к акции и педагоги школы.
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!