Ejemplos de uso de "Училища" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
Вона також випускниця нашого училища. Они также выпускницы нашей школы.
В танцювальній залі училища панувала творча атмосфера. В концертном зале колледжа царила творческая атмосфера.
1954 Учень Коломийського педагогічного училища. 1954 Ученик Коломыйского педагогического училища.
Але повернемося до історії училища. Но вернемся к истории школы.
Вихованець сімферопольського Училища олімпійського резерву. Воспитанник Симферопольского училища олимпийского резерва.
Закінчив два класи міністерського училища. Окончил два класса министерской школы.
· професійно-технічні училища відповідного профілю; · профессионально-техническое училище соответствующего профиля;
Матеріальна база училища постійно розвивається. Материальная база школы постоянно укрепляется.
Учнівський контингент училища - 567 учнів. Ученический контингент училища - 567 учащихся.
Багато з них є гордістю училища. Многие из них - гордость школы.
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Багато років очолює профспілкову організацію училища. Много лет возглавляла профсоюзную организацию школы.
Були лише училища при монастирях. Были только училища при монастырях.
Які документи видаються по закінченню училища? Какой документ выдается по окончании школы?
1957 Студентка Чернівецького медичного училища. 1957 Студентка Черновицкого медицинского училища.
Книга протоколів зберігається в архіві училища. Книга протоколов хранится в архиве Школы.
Закінчив курс Училища правознавства (1908). Окончил курс Училища правоведения (1908).
Долучилися до акції і учні училища. Присоединились к акции и педагоги школы.
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.