Exemples d’usage de "Хотіла" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 хотеть23
І, звичайно, хотіла стати артисткою. И, конечно, хотела стать артисткой.
Принцеса хотіла прожити життя незайманою. Принцесса хотела прожить жизнь девственницей.
Хотіла мінометами обрушити купол Ради. Хотела минометами обрушить купол Рады.
Земфіра ж хотіла виключити "Ариведерчи". Земфира же хотела исключить "Ариведерчи".
Маленька Махалія хотіла стати медсестрою. Маленькая Махалия хотела стать медсестрой.
Хотіла ще поцікавитися станом гауптвахт. Хотела еще поинтересоваться состоянием гауптвахт.
Царя небес полонити вона хотіла, Царя небес пленить она хотела,
Грати і стрибати не хотіла Играть и прыгать не хотела
Вона хотіла смерті своєї жертви. Они хотели смерти своей жертвы.
Було видно, що команда хотіла перемогти. Видно было, что команда хотела выиграть.
Спочатку Мосс хотіла стати професійною танцівницею. Первоначально Мосс хотела стать профессиональной танцовщицей.
Хотіла стати лікарем, але завадила війна. Хотела стать врачом, но помешала война.
Хотіла зав'язати стосунки з Колею. Хотела завязать отношения с Колей.
Кожна з команд хотіла виграти, старалася. Каждая из команд хотела выиграть, старалась.
"Хотіла народити дитину, але не вийшло. "Хотела родить ребенка, но не получилось.
"Аль-Каїда" хотіла підірвати "Манчестер Юнайтед" "Аль-Каида" хотела взорвать "Манчестер Юнайтед"
Більшість хотіла повернутися до рідних домівок. Большинство хотела вернуться к родным очагам.
Моя мама завжди хотіла доньку Соню. Моя мама всегда хотела дочку Соню.
Я давно хотіла стати донором крові. Я давно хотела стать донором крови.
Десантура хотіла б уникнути подібних асоціацій. Десантура хотела бы избежать подобных ассоциаций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !