Exemples d’usage de "Цін" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous86 цена85 цин1
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Він називався "Вань нянь Цін". Он назывался "Вань нянь Цин".
Цьому слугувала "відлига" експортних цін. Этому служила "оттепель" экспортных цен.
Зареєструй домен до підвищення цін! Зарегистрируй домен до повышения цен!
Продовжувалося падіння цін на цукор. Продолжилось падение цен на сахар.
Індекси цін та дефлятор ВВП. Индекс цен и дефлятор ВВП.
Одні експерти прогнозують стабілізацію цін. Хотя специалисты предсказывают стабилизацию цен.
встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;
Встановлення цін за географічними принципами. установление цены по географическому принципу.
шляхом жорсткого контролювання внутрішніх цін; путем жесткого контролирования внутренних цен;
Але будьте обережні, порівняння цін! Но будьте осторожны, сравнение цен!
Найбільше побоювання викликало зростання цін. Наибольшее опасение вызывал рост цен.
• стримування зростання цін на ЛЗ. • сдерживания роста цен на ЛС.
"Ситуація посилюється стрімким зростанням цін. "Ситуация усугубляется стремительным ростом цен.
де P - абсолютний рівень цін; где Р - абсолютный уровень цены;
Діапазон цін ідентичний поїздів TLK. Диапазон цен идентичен поездам TLK.
Дефлятор ВНП - індекс рівня цін. Дефлятор ВНП - индекс уровня цен.
Завищення закупівельних цін та "відкати" Завышение закупочных цен и "откаты"
"Революція цін" і зародження буржуазії. "Революция цен" и зарождение буржуазии.
Автоматична актуалізація цін та залишків Автоматическая актуализация цен и остатков
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !