Exemples d'utilisation de "Ці" en ukrainien avec la traduction "такой"

<>
Ці дані надав "АПК-Інформ". Такие данные передает "АПК-Информ".
В рейтингу ці компанії позначено зірочкою. Такие предприятия в рейтинге отмечены звездочкой.
Ці переклади надані виключно для зручності. Такой перевод дается исключительно для удобства.
Ці області спонтанної поляризації називаються доменами. Такие области спонтанной поляризации называются доменами.
Ці школи були приватними і платними. Такие школы были частными и платными.
Ці амінокислоти називаються ессенціальними, або незамінними. Такие аминокислоты называют незаменимыми, или эссенциальными.
Ці точки називаються вузлами стоячої хвилі. Такие точки называются узлами стоячей волны.
Ці шари і є слабкими місцями. Такие слои и являются слабыми местами.
Ці тканини та органи називаються інсулінозалежними. Такие органы и ткани называются инсулинозависимыми.
Ці захворювання не викликаються психологічними факторами. Такие заболевания не предопределяются психологическими факторами.
У істориків ці повідомлення викликають сумніви. У историков такая версия вызывает сомнения.
Але для чого ці жертви були принесені? Ради чего же были принесены такие жертвы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !